Piedra, tabaco, fuego, tierra.
Tambores. Canto. Danza.
Hay una energía que está más allá. Hay una fuerza que no se describe: se siente.
Y ahí estábamos, sintiendo.
Y ahí, desde ahí, me acordé de todos ellos, pero sobre todo de todas ellas, las mujeres fuertes que me rodean.
Y desde ahí volvieron, con intensidad, las raíces.

“Have you met any Indians, by chance?
- Yes, but certainly not by chance.”
The voyage and the territory are one, woven with bloodlines and the threads of dreams.
Josèphine Bacon transcribe en poesía el viaje hecho a través de las imágenes rescatadas de los fondos de Pauline Laurín. Contundentes fotografías en blanco y negro y palabras que [...]

Vuelvo.
2001- 2010. Sigo escribiendo. Llego reconociendo calles, olores, sabores e incluso los lugares de siempre. Unas llaves que abren las puertas de un nuevo barrio.
Cruzan las gaviotas. El puerto a la espalda, los adoquines del Old Montreal, ese verde que sólo aquí tiene ese tono tan particular. Días de luz eternos, primeros paseos, primeras risas, [...]

Montreal despierta bajo el latido de los tambores y los cánticos de los pueblos de las denominadas Primeras Naciones. En círculo, acompasados, nos muestran a través del ritmo, cómo suena la ciudad, cómo la música nos une sin importar nuestra lengua o nuestro origen. La comunión indígena prepara el camino hacia la celebración del [...]

En 1928, el gobierno canadiense decidió erradicar el “problema indio” a través de un programa de educación en régimen de internamiento para los niños indígenas en escuelas, en su mayoría regentadas por la Iglesia, con el fin de preparar a estas generaciones para la vida en la “sociedad blanca”. Retomaban de esta manera un [...]

La tierra trabajada con las manos; la tierra que nos da de comer, la tierra que salvaguarda nuestra identidad en forma de costumbres, tradiciones, historia. Testigo de nuestro paso. Esa comunión que parece olvidada en nuestras ciudades de asfalto y hormigón adquiere especial sentido cuando hablamos de los pueblos indígenas.¿Cuando te quitan la tierra, qué [...]

Oscurece en la ciudad después de la tormenta. Esta noche cambio la sala de la ONF por un café. Se siente de otra manera, se siente de muchas maneras la necesidad de expresión que unas veces se agarra a las imágenes, esas que agitan; y otras veces encuentran en la música el instinto de supervivencia, [...]

Desde la butaca me siento pequeña. En la oscuridad nadie puede percibir los gestos de los espectadores, las muecas de dolor, las risas, el llanto contenido, las sonrisas que traspasan la pantalla y se encuentran cómplices en la sala. Nadie se dará cuenta de cómo la realidad que está proyectada se traslada a cada uno [...]

Mi jeroglífico se descifra en una maleta por hacer, aeropuertos, horas de viaje, Atlántico y costas de Canadá.
MAD AF X/PAR AF YMQ
Allí estaré … y aquí, en Presènce Autochtone | First Peoples’ Festival y a diario, también por aquí.
 

Ver mapa más grande

“…ahora que es el momento de comerse el mundo cogiéndolo con las dos manos [...]

Festival de la Presencia Autóctona 2009 
From time immemorial, the sky and its starry signposts have guided humans across the tundra and shown the way to the seafaring peoples of the Pacific Ocean. Today, the celestial vault watches over the fragile garden that constitutes our earthly habitat. More than ever, the sense of resilience, the survival [...]